1 00:00:01,543 --> 00:00:03,625 РИК: Во всяком случае, именно так Я сбежал из космической тюрьмы! 2 00:00:03,754 --> 00:00:04,994 Ой! Страшное место. 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,918 Вау, Рик! Это -- Это одна... чертовски интересная история. 4 00:00:08,050 --> 00:00:10,007 Я бы очень хотел был там, чтобы увидеть, как это произошло. 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,046 О, давай. Кто хочет посмотреть сумасшедший учёный 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,214 использовать научно-фантастические инструменты ручной работы 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,008 вывести высококвалифицированных инопланетные охранники 8 00:00:15,140 --> 00:00:17,347 когда мы сможем посидеть здесь и быть семьей в Шони? 9 00:00:17,476 --> 00:00:19,968 Папа, как здорово, что ты есть обратно, где бы мы ни находились. 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,343 Но разве вам не хотелось бы пойти домой? 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,596 Эмоционально говоря, дорогая, Шони — мой дом. 12 00:00:23,732 --> 00:00:25,222 Да, но ты только что вышел тюрьмы. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,646 Я имею в виду, какой шаг вперед из этого -- 14 00:00:27,778 --> 00:00:29,394 Джерри, выйди из будки, сними всю одежду, 15 00:00:29,530 --> 00:00:31,988 -и сложите себя 12 раз. -Вы поняли. 16 00:00:32,115 --> 00:00:34,277 [Ворчание] 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,406 Шесть раз, да? 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,780 Ч-что, ребята, вы меня поймали? в серии 9000? 19 00:00:40,916 --> 00:00:42,782 Ты, дешевые насекомые, трахаешься не думал, что я стою 20 00:00:42,918 --> 00:00:43,783 ваше лучшее оборудование? 21 00:00:43,919 --> 00:00:46,581 [Хихикает] Чувак, я рассказал денежным жукам. 22 00:00:46,713 --> 00:00:48,624 Я сказал: «Знаешь кто этот парень, да? 23 00:00:48,757 --> 00:00:50,794 Вы хотите, чтобы я получил информацию из умнейшего млекопитающего 24 00:00:50,926 --> 00:00:53,509 в галактике, тебе лучше дайте мне приличный мозговой анализатор». 25 00:00:53,637 --> 00:00:55,253 Ну, можно и заказать немного блинов, 26 00:00:55,389 --> 00:00:57,255 потому что я не вижу необходимости оставить эту часть моего мозга. 27 00:00:57,391 --> 00:00:58,847 О, я думаю, да. 28 00:00:58,976 --> 00:01:01,013 В конце концов, ты либо собираешься расслабь мозжечок... 29 00:01:01,144 --> 00:01:01,849 Шони. 30 00:01:01,979 --> 00:01:04,266 ...или Серия 9000 собирается превратить его в кашу. 31 00:01:04,398 --> 00:01:06,435 -[Пердеж] - Достаточно расслабился? [Хихикает] 32 00:01:06,567 --> 00:01:07,932 -Я восхищаюсь тобой, Рик. -[Пердеж] 33 00:01:08,068 --> 00:01:08,933 [Смеется] 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,605 -Когда я... -[Пердеж] 35 00:01:10,737 --> 00:01:12,193 -Рик, вот... -[Пердеж] 36 00:01:13,907 --> 00:01:15,523 [Машины гудят] 37 00:01:15,659 --> 00:01:17,241 -Что происходит? -Трудно сказать. 38 00:01:17,369 --> 00:01:18,985 Возможно, он проявил какая-то задница. 39 00:01:19,121 --> 00:01:19,986 Он может это сделать? 40 00:01:20,122 --> 00:01:22,830 Он самый умный человек во вселенной. 41 00:01:23,000 --> 00:01:25,241 [Звучит драматическая музыка] 42 00:01:54,781 --> 00:01:57,489 [Жужжание] 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,575 [Вздыхает] 44 00:01:59,703 --> 00:02:02,195 Я говорю вам, Галактика Федерация захватывает Землю... 45 00:02:02,331 --> 00:02:04,197 лучшее, что когда-либо случалось этой семье. 46 00:02:04,333 --> 00:02:05,915 Я только что получил шестое повышение по службе на этой неделе, 47 00:02:06,043 --> 00:02:07,374 и я до сих пор не знаю что я делаю. 48 00:02:07,502 --> 00:02:08,958 Кого волнует насколько высоко они тебя продвигают? 49 00:02:09,087 --> 00:02:10,703 Всем просто платят в таблетках. 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,671 Ну, когда ты не уверен чем ты зарабатываешь на жизнь, 51 00:02:12,799 --> 00:02:14,130 вы можете устанавливать свои собственные правила. 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,216 Лето, покажи своему отцу некоторое уважение. 53 00:02:16,345 --> 00:02:18,632 Он тянет вниз шестизначный доход. 54 00:02:18,764 --> 00:02:20,755 -[Стекло разбивается] -Я получу это через минуту. 55 00:02:20,891 --> 00:02:21,881 Как у всех таблетки? 56 00:02:22,017 --> 00:02:23,803 О, Морти, ты почти не прикоснулся твои таблетки. 57 00:02:23,935 --> 00:02:25,801 у меня были большие таблетки на обед, и я... 58 00:02:25,937 --> 00:02:27,723 не собирался больше есть таблетки. 59 00:02:27,856 --> 00:02:28,561 [Глотает] 60 00:02:28,690 --> 00:02:30,146 Спасибо, Конрой. 61 00:02:30,275 --> 00:02:31,731 Ты нас балуешь, Конрой. 62 00:02:31,860 --> 00:02:33,442 Дедушка Рик не терпел с этим! 63 00:02:33,570 --> 00:02:36,062 Перестань произносить его имя. Он бросил нас. 64 00:02:36,198 --> 00:02:37,359 Уиллем Дефо! 65 00:02:37,491 --> 00:02:39,823 Т-это парень, которого я не смог подумай об этом утре. 66 00:02:39,951 --> 00:02:41,112 Не повторяй моей ошибки, Саммер. 67 00:02:41,244 --> 00:02:42,985 Не обожествляйте народ что оставит тебя. 68 00:02:43,121 --> 00:02:46,239 В конечном итоге ты станешь конным хирургом. в мире, контролируемом инопланетянами 69 00:02:46,375 --> 00:02:49,584 чья медицина держит лошадей... здоров навсегда. 70 00:02:49,711 --> 00:02:50,496 [всхлипывает] 71 00:02:50,629 --> 00:02:52,040 Лошади живут дольше чем черепахи сейчас! 72 00:02:52,172 --> 00:02:53,207 Это то, чего ты хочешь? для себя? 73 00:02:53,340 --> 00:02:56,082 Может быть, я просто хочу, чтобы ты заботился если я убегу с криком! 74 00:02:56,218 --> 00:02:58,050 Кто оставил место для таблеток-брюле? 75 00:02:58,178 --> 00:02:59,509 Ох! [Хихикает] 76 00:02:59,638 --> 00:03:01,845 Я понимаю, почему ты выбрал этот семейный ресторан 77 00:03:01,973 --> 00:03:03,338 представлять ваш мозжечок. 78 00:03:03,475 --> 00:03:06,593 Так безопасно, так удобно, Итак, Шони. 79 00:03:06,728 --> 00:03:09,846 Но признай это, Рик, ты схожу с ума, запертый здесь. 80 00:03:09,981 --> 00:03:12,313 -Пойдем в гости к воспоминаниям. -О, какие-то конкретные? 81 00:03:12,442 --> 00:03:13,603 Ты хочешь увидеть мой первый стояк 82 00:03:13,735 --> 00:03:15,100 или нам стоит пойти прямо в данный момент 83 00:03:15,237 --> 00:03:17,524 Я обнаружил межпространственное путешествие? 84 00:03:17,656 --> 00:03:19,772 Ох. Твои маленькие весёлые каракули дергаются. 85 00:03:19,908 --> 00:03:21,615 Означает ли это, что ты возбужден, или ты только что получил сигнал 86 00:03:21,743 --> 00:03:23,108 что один из твоих приятелей нашел виноград? 87 00:03:23,245 --> 00:03:24,360 Это возбуждение. 88 00:03:24,496 --> 00:03:26,453 Да, мне бы очень хотелось посетить память 89 00:03:26,581 --> 00:03:27,787 из вас, изобретающих твоя портальная пушка. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,203 -Ага. Ну, крепкие сиськи. -[Грохот, разбитие стекла] 91 00:03:30,335 --> 00:03:33,202 Нет более жестких сисек чем психотический срыв, Рик. 92 00:03:33,338 --> 00:03:37,252 Ну это смотря кто сломает первый - я или сиська. 93 00:03:39,261 --> 00:03:41,298 Кого-то особенного ты помнишь? 94 00:03:41,430 --> 00:03:42,966 Это твои воспоминания о ней? там -- 95 00:03:43,098 --> 00:03:44,384 между тем местом, где вы были 11 сентября 96 00:03:44,516 --> 00:03:45,881 и твой любимый спортивный ляп? 97 00:03:46,017 --> 00:03:48,133 [Свист] 98 00:03:48,270 --> 00:03:51,683 Если мы останемся здесь, ты умрешь, вместе со всеми твоими воспоминаниями. 99 00:03:51,815 --> 00:03:54,102 Если ты возьмешь меня куда я хочу пойти, 100 00:03:54,234 --> 00:03:55,520 она тоже будет там, не так ли? 101 00:03:55,652 --> 00:03:58,815 День, когда я изобрел портал пистолет - это день, когда я потерял ее. 102 00:03:58,947 --> 00:03:59,812 О, это звучит круто. 103 00:03:59,948 --> 00:04:02,110 Я могу получить то, что хочу и ты можешь попрощаться. 104 00:04:02,242 --> 00:04:04,950 [Вздыхает] Хорошо, но я за рулём. 105 00:04:05,078 --> 00:04:06,785 ...в качестве оправдания лишить нас свободы. 106 00:04:06,913 --> 00:04:08,654 [Звучит медленная музыка] 107 00:04:08,790 --> 00:04:11,782 А? Что ты... Что ты делаешь? 108 00:04:11,918 --> 00:04:14,376 Дедушка Рик, должно быть, имел какая-то секретная лаборатория, да? 109 00:04:14,504 --> 00:04:17,246 С лазерными пушками и реактивные ранцы и космический танк! 110 00:04:17,382 --> 00:04:18,793 И мы можем пойти вырвать его из тюрьмы! 111 00:04:18,925 --> 00:04:19,960 Посмотрите на этих мертвых мух! 112 00:04:20,093 --> 00:04:21,504 Может быть, если мы их устроим в определенном порядке, 113 00:04:21,636 --> 00:04:23,252 он воспроизводит голограмму или открывает секретную дверь. 114 00:04:23,388 --> 00:04:25,095 Лето, ты меня пугаешь! 115 00:04:25,223 --> 00:04:27,214 Я знаю, что все изменилось много, и я знаю, что ты скучаешь по Рику, 116 00:04:27,350 --> 00:04:29,341 но вернуть его не улучшило бы ситуацию. 117 00:04:29,478 --> 00:04:30,968 И, знаешь, у нас дела не так уж и плохи. 118 00:04:31,104 --> 00:04:32,344 Мы несчастны, Морти! 119 00:04:32,481 --> 00:04:35,724 Там обязательный комендантский час, из-за их странного календаря мне исполнилось 47, 120 00:04:35,859 --> 00:04:37,645 и они вооружили Эйфелева башня! 121 00:04:37,778 --> 00:04:40,190 Мне нравится быть 35. Теперь он может арендовать машину. 122 00:04:40,322 --> 00:04:41,278 Потому что ты отстой! 123 00:04:41,406 --> 00:04:42,862 Ты держал твоя губа замолчала об этом 124 00:04:42,991 --> 00:04:44,777 с тех пор как дедушку арестовали, но факт в том, 125 00:04:44,910 --> 00:04:46,651 ты чертовски воодушевлен спасти его. 126 00:04:46,787 --> 00:04:48,027 Он кидает всех! 127 00:04:48,163 --> 00:04:49,653 Он бросил маму когда она была ребенком! 128 00:04:49,790 --> 00:04:51,372 Он... Он кинул крошечную планету! 129 00:04:51,500 --> 00:04:53,161 И на случай, если я никогда этого не делал ясно тебе, Лето, 130 00:04:53,293 --> 00:04:54,328 он бросил тебя. 131 00:04:54,461 --> 00:04:56,247 Он оставил тебя гнить в мире, который он разрушил 132 00:04:56,379 --> 00:04:57,289 потому что ему все равно! 133 00:04:57,422 --> 00:04:59,914 Потому что для него нет никого особенного, Лето, даже не он сам. 134 00:05:00,050 --> 00:05:02,758 Так что, если вы действительно хотите, чтобы ваш дедушка вернулся, возьми лопату. 135 00:05:02,886 --> 00:05:05,594 Тот, который тебя не подведет похоронен у тебя во дворе! 136 00:05:05,722 --> 00:05:06,678 Ты прав! 137 00:05:06,807 --> 00:05:08,172 Что?! Нет! Я не прав! 138 00:05:08,308 --> 00:05:10,390 H использовал омерзительное излишество! 139 00:05:10,519 --> 00:05:11,884 Омерзительный перебор, Саммер! 140 00:05:12,020 --> 00:05:13,351 ЛЕТО: [Ворчание] 141 00:05:13,480 --> 00:05:14,686 [грохочет гром] 142 00:05:14,815 --> 00:05:17,523 О Боже! О Боже! 143 00:05:17,651 --> 00:05:18,561 Воу, воу! 144 00:05:21,655 --> 00:05:23,612 -Куда мы идем? -До того дня, когда все началось... 145 00:05:23,740 --> 00:05:24,605 и закончилось. 146 00:05:24,741 --> 00:05:26,573 Момент, который изменился все. 147 00:05:28,370 --> 00:05:30,236 МУЖЧИНА: Добро пожаловать в Макдональдс. Могу ли я принять ваш заказ? 148 00:05:30,372 --> 00:05:31,862 Да, я хотел бы получить Макнаггет из 10 предметов 149 00:05:31,998 --> 00:05:33,864 и, хм, куча сычуаньского соуса. 150 00:05:34,000 --> 00:05:35,536 Нравиться. столько, сколько тебе разрешено дать мне. 151 00:05:35,669 --> 00:05:38,536 В 1998 году у них была такая акция. для диснеевского фильма «Мулан» 152 00:05:38,672 --> 00:05:39,753 где они - где они - 153 00:05:39,881 --> 00:05:41,588 они создали новый соус для МакНаггетс 154 00:05:41,716 --> 00:05:44,083 называется сычуаньский соус, и это вкусно! 155 00:05:44,219 --> 00:05:46,005 А потом от этого избавились, и теперь этого нет. 156 00:05:46,137 --> 00:05:48,094 Единственное место, где мы собираемся быть возможность попробовать это в моей памяти. 157 00:05:48,223 --> 00:05:50,055 Рик, ты делаешь это немного пока твой мозг тает. 158 00:05:50,183 --> 00:05:51,548 Хорошо. Хорошо, хорошо. 159 00:05:51,685 --> 00:05:54,393 [Звучит медленная музыка] 160 00:05:54,521 --> 00:05:55,386 161 00:05:55,522 --> 00:05:56,762 162 00:05:56,898 --> 00:05:58,354 Раньше я носил синие брюки. 163 00:05:58,483 --> 00:06:00,815 [Жужжание, стук] 164 00:06:03,446 --> 00:06:05,813 Когда ты сделал прыжок к межпространственным путешествиям? 165 00:06:05,949 --> 00:06:08,031 Я этого не сделал. Я сделал. 166 00:06:08,159 --> 00:06:11,151 Ну, ну, ну. Если это не мы. 167 00:06:11,288 --> 00:06:13,325 Ты знаешь худшую часть об изобретении телепортации? 168 00:06:13,456 --> 00:06:14,992 Внезапно вы сможете путешествовать вся галактика, 169 00:06:15,125 --> 00:06:16,240 и первое, что вы узнаете, это 170 00:06:16,376 --> 00:06:18,242 ты последний парень изобрести телепортацию. 171 00:06:18,378 --> 00:06:20,335 К счастью, ты собираешься что-то изобрести 172 00:06:20,463 --> 00:06:21,578 гораздо более мощный. 173 00:06:21,715 --> 00:06:22,830 [Визги] 174 00:06:22,966 --> 00:06:24,297 Что? 175 00:06:24,426 --> 00:06:26,008 [Жужжание] 176 00:06:26,136 --> 00:06:28,298 [Гром гремит] 177 00:06:28,430 --> 00:06:30,797 [Музыка продолжается] 178 00:06:30,932 --> 00:06:33,014 Лето, никто не должен знать об этом. 179 00:06:33,143 --> 00:06:35,180 Мы могли бы вернуть это обратно и притворимся, что мы никогда этого не видели, 180 00:06:35,312 --> 00:06:36,598 как мы это сделали с папиной ногой манекена. 181 00:06:36,730 --> 00:06:39,142 Отлично. Оставайся здесь. Я сам спасу дедушку. 182 00:06:39,274 --> 00:06:40,890 -Как ты собираешься это сделать?! -Я пока не знаю. 183 00:06:41,026 --> 00:06:43,484 Я поправлю это по ходу дела. Это то, что делает дедушка Рик. 184 00:06:43,612 --> 00:06:44,943 Вот что делают герои. 185 00:06:45,071 --> 00:06:46,402 Вы хотите увидеть какой герой Рик? 186 00:06:46,531 --> 00:06:48,613 Я-я отвезу тебя куда-нибудь, Лето! 187 00:06:48,742 --> 00:06:51,109 -Эм... -Боже мой, дети. 188 00:06:51,244 --> 00:06:52,109 [Жужжание] 189 00:06:52,245 --> 00:06:53,781 [Строго] Отдать нелегальная технология 190 00:06:53,914 --> 00:06:55,746 до ближайшего Представитель Федерации. 191 00:06:55,874 --> 00:06:58,992 [Нормальный голос] А потом мы все будем играть в Балдердаша. 192 00:06:59,127 --> 00:07:01,334 [Оба хнычут, кричат] 193 00:07:03,965 --> 00:07:05,706 [Крича] 194 00:07:05,842 --> 00:07:08,174 [Металлический скрип] 195 00:07:08,303 --> 00:07:10,385 [Пердеж] 196 00:07:10,513 --> 00:07:12,675 [Звучит драматическая музыка] 197 00:07:13,600 --> 00:07:15,466 [Ворчание] О, боже мой! 198 00:07:15,602 --> 00:07:17,388 Ой! Ой! Моя польза-- 199 00:07:17,520 --> 00:07:19,386 [треск электричества] 200 00:07:20,315 --> 00:07:22,226 О, Боже мой. 201 00:07:22,359 --> 00:07:24,600 У меня точно такой же топ. 202 00:07:24,736 --> 00:07:26,101 Что это за место? 203 00:07:26,237 --> 00:07:27,944 И что с «Голодные игры» летом? 204 00:07:28,073 --> 00:07:31,862 Это моя сестра. Раньше это был мой дом. 205 00:07:31,993 --> 00:07:33,575 Представьте, что вы делаете все, что хотите, 206 00:07:33,703 --> 00:07:35,740 затем переходим к временной шкале где ты никогда этого не делал. 207 00:07:35,872 --> 00:07:38,660 Представьте, что вы идете куда угодно и когда угодно, и никто не сможет остановить тебя. 208 00:07:38,792 --> 00:07:40,624 -Звучит одиноко. -Одинокий? 209 00:07:40,752 --> 00:07:43,335 Чувак, у тебя есть... ваши бесконечные я. 210 00:07:43,463 --> 00:07:44,373 Это бесконечная вечеринка 211 00:07:44,506 --> 00:07:46,497 где все гости единственный человек, который нам нравится. 212 00:07:46,633 --> 00:07:48,215 Ты думаешь, это круто будучи самым умным человеком на Земле, 213 00:07:48,343 --> 00:07:49,674 но как только мы дадим тебе эта технология, 214 00:07:49,803 --> 00:07:52,795 ты становишься самым умным в каждой мыслимой вселенной - 215 00:07:52,931 --> 00:07:55,218 Бесконечный Рик, бог. 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,306 Энх, проходи. 217 00:07:56,434 --> 00:07:59,301 Прошу прощения? Братан, Рикс не пропустите это. 218 00:07:59,437 --> 00:08:00,643 Как ты думаешь, кем ты являешься? 219 00:08:00,772 --> 00:08:02,809 Другой тип Рика, Я думаю. 220 00:08:02,941 --> 00:08:04,648 Ну, посмотрим, как долго это длится. 221 00:08:04,776 --> 00:08:07,143 [Жужжание] 222 00:08:07,278 --> 00:08:10,737 Я услышал научно-фантастические звуки. Вы совершили прорыв? 223 00:08:10,865 --> 00:08:11,980 Вроде того. 224 00:08:12,117 --> 00:08:13,573 Я просто долго посмотри на себя, 225 00:08:13,702 --> 00:08:16,569 и я не думаю об этом наука окупится. 226 00:08:16,705 --> 00:08:19,868 Ну, почему бы мне не получить Бет и мы пойдем за мороженым? 227 00:08:20,000 --> 00:08:22,037 Это, Диана, это последняя отличная идея 228 00:08:22,168 --> 00:08:24,375 это когда-нибудь будет в этом гараже. 229 00:08:24,504 --> 00:08:27,292 [Громкое жевание, кряхтение] 230 00:08:27,424 --> 00:08:30,132 Хорошо прожаренный Кроненберг, Я предполагаю. 231 00:08:30,719 --> 00:08:33,586 Мам, ты выглядишь... дикой. 232 00:08:34,597 --> 00:08:36,213 Я не могу поверить, что Рик сделал это. 233 00:08:36,349 --> 00:08:37,714 Это части о приключениях Рика 234 00:08:37,851 --> 00:08:40,263 ты не увидишь - части, которые он оставляет после себя. 235 00:08:40,395 --> 00:08:41,851 Все в порядке. Это было здорово, ребята. 236 00:08:41,980 --> 00:08:43,721 Хм, я действительно только хотел зайти сюда 237 00:08:43,857 --> 00:08:45,268 для быстрого «Я же тебе говорил». 238 00:08:45,400 --> 00:08:47,482 60, эээ... -Ищете это? 239 00:08:47,610 --> 00:08:49,977 -Что ты с этим делаешь?! -Там воняет Риком. 240 00:08:50,113 --> 00:08:52,070 -[Ворчание] -Нет! Почему?! 241 00:08:52,198 --> 00:08:53,063 Зачем тебе это делать?! 242 00:08:53,199 --> 00:08:55,065 Ч-В чем дело? с вами люди?! 243 00:08:55,201 --> 00:08:57,238 Вы кучка из задних дикарей -- 244 00:08:57,370 --> 00:08:59,236 Дикие дикари из глуши! 245 00:08:59,372 --> 00:09:02,660 Ты никогда не сможешь уйти. Она не может остаться. 246 00:09:02,792 --> 00:09:04,624 Она воняет Риком. 247 00:09:04,753 --> 00:09:06,289 -Ааа! -Ааа! 248 00:09:06,421 --> 00:09:07,661 [Ворчание] 249 00:09:07,797 --> 00:09:10,334 Держи огонь! Держи огонь! Я Морти С-137. 250 00:09:11,885 --> 00:09:13,501 Мы обнаружили скомпрометированный Портальная пушка. 251 00:09:13,636 --> 00:09:15,047 -Где твой Рик? -Он в тюрьме. 252 00:09:15,180 --> 00:09:15,794 Лето. 253 00:09:15,930 --> 00:09:17,341 Он попал в плен Федерацией, 254 00:09:17,474 --> 00:09:18,760 и мы собирались его спасти. 255 00:09:18,892 --> 00:09:19,802 Очень тревожно. 256 00:09:19,934 --> 00:09:21,174 Мы не можем рисковать секретами Цитадели. 257 00:09:21,311 --> 00:09:22,722 попадание в руки Федерации. 258 00:09:22,854 --> 00:09:24,561 Мы отправим ПЕЧАТЬ Команда Рикса немедленно 259 00:09:24,689 --> 00:09:26,646 ворваться в тюрьму держит С-137... 260 00:09:26,775 --> 00:09:27,606 Бу-ням. 261 00:09:27,734 --> 00:09:29,099 ...и убить его. 262 00:09:29,235 --> 00:09:31,272 Бу-нет? 263 00:09:31,404 --> 00:09:32,565 -[Гудит] -Давайте, девочки! 264 00:09:32,697 --> 00:09:34,779 Мороженое растает! 265 00:09:34,908 --> 00:09:36,694 [Громко жует] 266 00:09:36,826 --> 00:09:39,158 [Жужжание] 267 00:09:39,287 --> 00:09:42,200 [быстро пищит] 268 00:09:42,332 --> 00:09:44,915 [Звучит драматическая музыка] 269 00:09:45,418 --> 00:09:49,002 Не-о-о-о-о-о-о! 270 00:09:49,130 --> 00:09:51,918 Ух ты. Этот соус чертовски потрясающий. 271 00:09:52,050 --> 00:09:53,381 Вы сказали, что это продвижение фильм? 272 00:09:53,510 --> 00:09:55,000 [Прихлебывая] 273 00:09:55,845 --> 00:09:57,506 [Звучит медленная музыка] 274 00:09:57,639 --> 00:10:00,131 Возьмите 3, добавьте 2. 275 00:10:00,266 --> 00:10:01,301 Я понял. 276 00:10:01,434 --> 00:10:02,970 Я чертовски понял! 277 00:10:03,103 --> 00:10:05,470 Ого. Э-это портальная пушка? 278 00:10:05,605 --> 00:10:06,310 Ага. 279 00:10:06,439 --> 00:10:08,931 Это три строчки математики это разделяет мою жизнь как мужчины 280 00:10:09,067 --> 00:10:10,933 из моей жизни как бесчувственный призрак. 281 00:10:11,069 --> 00:10:12,150 Потрясающий опоссум. 282 00:10:12,278 --> 00:10:13,643 [Жужжание] 283 00:10:13,780 --> 00:10:15,066 Управление полетами, ты это понимаешь? 284 00:10:15,198 --> 00:10:16,438 Черт возьми, да! 285 00:10:16,574 --> 00:10:17,905 Да! я понял! 286 00:10:18,034 --> 00:10:18,899 -Ага! Все в порядке! -Спасибо, Рик. 287 00:10:19,035 --> 00:10:20,821 Я постараюсь запомнить отключить мозговой анализатор. 288 00:10:20,954 --> 00:10:23,195 На самом деле, я думаю, что он отключается автоматически 289 00:10:23,331 --> 00:10:24,412 когда твой мозг станет жидким. 290 00:10:24,541 --> 00:10:25,747 Не знаю, мне плевать. 291 00:10:25,875 --> 00:10:27,786 Вытащи меня. 292 00:10:27,919 --> 00:10:29,501 Эй, вытащи меня. Ты слышишь меня? 293 00:10:29,629 --> 00:10:31,085 Нет, они не могут. 294 00:10:31,214 --> 00:10:32,796 -Почему нет? -Потому что код, который вы загрузили 295 00:10:32,924 --> 00:10:34,540 на самом деле не было моя формула портальной пушки. 296 00:10:34,676 --> 00:10:37,259 Это был вирус, давший мне полную контроль над мозговым анализатором. 297 00:10:37,387 --> 00:10:38,877 О чем ты говоришь? Это память. 298 00:10:39,013 --> 00:10:40,845 Д-Вы не можете изменить детали воспоминания. 299 00:10:40,974 --> 00:10:43,056 Верно, но вы можете изменить все, что ты хочешь 300 00:10:43,184 --> 00:10:45,767 о полностью сфабрикованном история происхождения. 301 00:10:46,062 --> 00:10:48,269 Это ловушка! Прервать! Я все еще в его Шони! 302 00:10:48,398 --> 00:10:50,264 Повторите -- Мы никогда не покидали его Шони! 303 00:10:50,400 --> 00:10:52,357 Миссия выполнена, ребята. Вытащи меня. 304 00:10:52,485 --> 00:10:53,520 Заметано. 305 00:10:53,653 --> 00:10:54,984 Получайте удовольствие от того, что осталось моего мозга. 306 00:10:55,113 --> 00:10:56,103 Я переведусь на твой. 307 00:10:56,239 --> 00:10:58,401 Ой, места мало при всей моей гениальности, 308 00:10:58,533 --> 00:11:00,444 поэтому я оставляю тебя со своим страхом плетеной мебели, 309 00:11:00,577 --> 00:11:01,908 мое желание играть на трубе, 310 00:11:02,036 --> 00:11:03,447 мои предварительные планы купить шапку, 311 00:11:03,580 --> 00:11:05,036 и шесть лет мастер-классов по импровизации. 312 00:11:05,165 --> 00:11:06,781 - Комедия бывает тройкой. -Это ловушка! 313 00:11:06,916 --> 00:11:08,907 - Прервите! Мы никогда не оставляли его - -[Пердеж] 314 00:11:09,043 --> 00:11:10,124 [Смеется] 315 00:11:10,253 --> 00:11:12,119 Нет! 316 00:11:12,255 --> 00:11:14,713 [Машины гудят] 317 00:11:14,841 --> 00:11:16,252 РИК: Еще один день, еще один доллар. 318 00:11:16,384 --> 00:11:18,000 Я большое насекомое? или что?! 319 00:11:18,136 --> 00:11:19,217 Поздравляю, агент. 320 00:11:19,345 --> 00:11:20,585 Вы будете высоко оценены для этого. 321 00:11:20,722 --> 00:11:22,133 Всегда ждите разрешения чтобы [отрыжка] 322 00:11:22,265 --> 00:11:23,596 Почувствуй достижение - Это мой девиз. 323 00:11:23,725 --> 00:11:25,181 Меня до сих пор смущает одно: 324 00:11:25,310 --> 00:11:27,017 Зачем Рику Санчесу сдался? 325 00:11:27,145 --> 00:11:29,603 Ну, я просто тупой жук, но возможно, Рик знал 326 00:11:29,731 --> 00:11:31,142 его будут допрашивать на этом объекте, 327 00:11:31,274 --> 00:11:32,764 где мы не только держим наш самый желанный, 328 00:11:32,901 --> 00:11:34,016 но наши самые конфиденциальные данные. 329 00:11:34,152 --> 00:11:36,189 Любой здесь с 9-м уровнем доступ может [отрыжка] 330 00:11:36,321 --> 00:11:37,982 Я не знаю. Развалить правительство. 331 00:11:38,114 --> 00:11:39,400 Я просто пойду свалить. 332 00:11:39,532 --> 00:11:41,273 Это круто, если я использую ванные комнаты 9-го уровня? 333 00:11:41,409 --> 00:11:43,821 Ч-что за уровень-9? мастер-код доступа еще раз? 334 00:11:43,953 --> 00:11:45,819 О, это легко - 5.3 _ 335 00:11:45,955 --> 00:11:47,491 О да! 336 00:11:47,624 --> 00:11:49,080 ТЮЛЕНЬ. Команда Рикса в доме! 337 00:11:49,209 --> 00:11:51,325 [Крича] 338 00:11:51,461 --> 00:11:52,667 Привет, Рик. 339 00:11:52,795 --> 00:11:53,751 Пока, Рик. 340 00:11:53,880 --> 00:11:56,542 [Звучит драматическая музыка] 341 00:11:58,426 --> 00:11:59,882 Д-99, ты в порядке? 342 00:12:00,011 --> 00:12:01,752 [Ворчание] 343 00:12:01,888 --> 00:12:04,505 Я расстроен, мне не удалось дать это насекомое устроило тест-драйв. 344 00:12:04,641 --> 00:12:06,257 Подожди, подожди, подожди, подожди! Т-нас послал Совет Риков. 345 00:12:06,392 --> 00:12:07,598 У нас есть твои Морти и Саммер. 346 00:12:07,727 --> 00:12:09,058 Они заключенные на Цитадели. 347 00:12:09,187 --> 00:12:10,143 -Большой. -[Ворчание] 348 00:12:10,271 --> 00:12:12,683 - Нарушение безопасности в комнате 6755. -[Ревет сигнализация] 349 00:12:12,815 --> 00:12:13,520 Прекрасно. 350 00:12:13,650 --> 00:12:16,483 Мало того, что мой план провалился, Я также забыл, как импровизировать. 351 00:12:16,611 --> 00:12:18,522 -Все сотрудники службы безопасности подходят. -[Ворчание] 352 00:12:18,655 --> 00:12:20,692 Нарушение безопасности. 353 00:12:21,950 --> 00:12:24,032 [Звучит медленная музыка] 354 00:12:25,078 --> 00:12:26,785 [Жужжание] 355 00:12:26,913 --> 00:12:28,449 Город дедушек? 356 00:12:28,581 --> 00:12:29,946 МОРТИ: Это Цитадель Рикса. 357 00:12:30,083 --> 00:12:32,074 Все разные Рики из всех разных реальностей 358 00:12:32,210 --> 00:12:33,792 собрались, чтобы спрятаться здесь от правительства. 359 00:12:33,920 --> 00:12:35,627 Но если каждый Рик ненавидит правительство, 360 00:12:35,755 --> 00:12:36,870 почему они ненавидят дедушку? 361 00:12:37,006 --> 00:12:38,872 Потому что Рики ненавидят себя больше всего. 362 00:12:39,008 --> 00:12:41,500 А наш Рик самый... сам. 363 00:12:41,636 --> 00:12:42,671 Уже нет, родной. 364 00:12:42,804 --> 00:12:44,386 ТЮЛЕНЬ. Команда Рикса повернул монобровь 365 00:12:44,514 --> 00:12:46,505 в две брови - пулей. 366 00:12:46,641 --> 00:12:47,506 [Смех] 367 00:12:47,642 --> 00:12:50,805 Твой Рик мертв! Твой Рик мертв! 368 00:12:50,937 --> 00:12:52,974 [Звучит драматическая музыка] 369 00:12:53,106 --> 00:12:56,519 Сэр, Рик Д-99 возвращается. только от миссии. 370 00:12:56,651 --> 00:12:59,143 Судя по всему, SEAL. Команда Рикса понесли тяжелые потери. 371 00:12:59,279 --> 00:13:00,144 Приведите его. 372 00:13:00,280 --> 00:13:03,489 Он говорит, что будет только говорить к Рику с более высоким клиренсом. 373 00:13:03,616 --> 00:13:05,527 Ла-ди-да. Дай мне это. 374 00:13:05,660 --> 00:13:08,994 Д-99, это командир начальник ополчения Цитадели. 375 00:13:09,122 --> 00:13:10,283 Иди... [Отрыжка] Достаточно хорошо. 376 00:13:10,415 --> 00:13:12,622 [Жужжание] 377 00:13:12,750 --> 00:13:15,583 Он шпион. Взорвите его. Я пойду посрать. 378 00:13:15,712 --> 00:13:17,703 Работа с незарегистрированной портальная пушка, 379 00:13:17,839 --> 00:13:19,375 радикализация лета, 380 00:13:19,507 --> 00:13:21,089 заговор с предательским Риком. 381 00:13:21,217 --> 00:13:22,082 Как вы умоляете? 382 00:13:22,218 --> 00:13:23,549 Насколько это справедливый суд? 383 00:13:23,678 --> 00:13:25,168 О-Наш адвокат — Морти! 384 00:13:25,305 --> 00:13:27,512 Это несправедливо, у тебя нет права, и он не юрист. 385 00:13:27,640 --> 00:13:29,222 Мы просто держим его здесь потому что он веселый. 386 00:13:29,350 --> 00:13:30,465 Посмотри, как он идет. [Смеется] 387 00:13:30,601 --> 00:13:31,716 [Смеется] Да! 388 00:13:31,853 --> 00:13:34,185 Мы будем снисходительны если ты откажешься от своего Рика. 389 00:13:34,314 --> 00:13:35,679 Что скажешь, Саммер? 390 00:13:35,815 --> 00:13:38,603 Я говорю: пошел ты на хуй! Мой дедушка был моим героем. 391 00:13:38,735 --> 00:13:40,351 Ты убил его потому что ты ревновал его. 392 00:13:40,486 --> 00:13:42,102 Это довольно очевидно от стрижки. 393 00:13:42,238 --> 00:13:44,400 Так делай со мной, что хочешь, но отпусти моего брата. 394 00:13:44,532 --> 00:13:45,943 Он уже отказался от Рика. 395 00:13:46,075 --> 00:13:46,689 М о Морти?? 396 00:13:46,826 --> 00:13:48,567 -[Шепчет невнятно] -Что? 397 00:13:48,703 --> 00:13:51,161 Н-нет, я не хочу видеть твоя коллекция погов. 398 00:13:51,289 --> 00:13:53,530 Я не отказываюсь от Рика, и у меня никогда не было. 399 00:13:53,666 --> 00:13:56,033 Я просто пытался защитить моя сестра. 400 00:13:56,169 --> 00:13:57,705 Я хотел, чтобы ты имел нормальная жизнь. 401 00:13:57,837 --> 00:13:59,669 Это то, чего ты не можешь иметь когда появляется Рик. 402 00:13:59,797 --> 00:14:02,459 Все настоящее становится фальшивым. Все правильное – неправильное. 403 00:14:02,592 --> 00:14:04,879 Все, что ты знаешь, это то, что ты знаешь ничего и он все знает. 404 00:14:05,011 --> 00:14:07,969 И, ну... ну, он не злодей, Лето, 405 00:14:08,097 --> 00:14:09,758 но он не должен быть твоим героем. 406 00:14:09,891 --> 00:14:13,100 Он больше похож на демона или супер испорченный бог. 407 00:14:13,227 --> 00:14:15,218 Давайте не будем сосать призрака его член слишком сильно. 408 00:14:15,355 --> 00:14:17,221 Он был террористом, и теперь он мертв. 409 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 Ах, да? Если ты думаешь мой Рик мертв, он жив! 410 00:14:19,233 --> 00:14:20,940 И если ты думаешь, что ты в безопасности, он придет за тобой! 411 00:14:21,069 --> 00:14:22,776 [Все ропщут] 412 00:14:22,904 --> 00:14:25,771 [Жужжание] 413 00:14:25,907 --> 00:14:27,022 [Свист] 414 00:14:27,158 --> 00:14:28,899 Эй! Воу, воу! Что ты здесь делаешь? 415 00:14:29,035 --> 00:14:31,322 Эта область предназначена для телепортации вся Цитадель 416 00:14:31,454 --> 00:14:33,912 куда-нибудь еще используя только кнопки и диски. 417 00:14:34,040 --> 00:14:35,576 Ага? Ну, это плохая идея 418 00:14:35,708 --> 00:14:38,496 чтобы это было спроектировано таким образом тогда, не так ли? 419 00:14:38,628 --> 00:14:41,290 [Жужжание] 420 00:14:43,132 --> 00:14:44,463 [Звучит драматическая музыка] 421 00:14:44,592 --> 00:14:45,582 -[Крича] -Что за херня? 422 00:14:45,718 --> 00:14:48,085 Мы только что телепортировались в Галактическая федеральная тюрьма! 423 00:14:48,221 --> 00:14:50,633 -Я пойду посрать. -[Ревет сигнализация] 424 00:14:50,765 --> 00:14:52,506 Порядок в суде! Ого! Какого черта?! 425 00:14:52,642 --> 00:14:53,507 Боже мой! 426 00:14:53,643 --> 00:14:55,509 [Крича] 427 00:14:55,645 --> 00:14:57,386 Ааа! 428 00:14:57,522 --> 00:14:58,933 Подожди, подожди, подожди, подожди! Нет, нет, нет! 429 00:14:59,065 --> 00:15:01,853 [Неразборчивый крик] 430 00:15:01,984 --> 00:15:03,975 Ого! [Крича] 431 00:15:04,904 --> 00:15:05,860 Ого! 432 00:15:05,988 --> 00:15:08,525 [Музыка продолжается] 433 00:15:13,287 --> 00:15:17,246 Цитадель была телепортирована. в [рыгает] Пространство Федерации. 434 00:15:17,375 --> 00:15:19,958 Оно обречено. Ребята, это должно быть 0-137. 435 00:15:20,086 --> 00:15:21,417 -Что будем делать?! -Ты знаешь, что он придет за нами. 436 00:15:21,546 --> 00:15:23,662 Все в порядке! Успокоиться! У нас его Лето в заложниках. 437 00:15:23,798 --> 00:15:24,913 Очевидно, я ее понимаю. 438 00:15:25,049 --> 00:15:27,336 Ребята, вы играете в Рика, Лазера, Ножницы для Морти. 439 00:15:28,886 --> 00:15:30,297 Ч-что это за черт? 440 00:15:30,430 --> 00:15:32,387 Расплата. 441 00:15:33,266 --> 00:15:34,472 [Крича] 442 00:15:34,600 --> 00:15:35,965 Дедушка Рик! 443 00:15:36,102 --> 00:15:37,718 -Дух. -Ты жив! 444 00:15:37,854 --> 00:15:38,935 -Рик! -Морти, возьми это. 445 00:15:39,063 --> 00:15:41,304 Оно понадобится тебе позже. 446 00:15:41,441 --> 00:15:43,557 [Музыка продолжается] 447 00:15:44,485 --> 00:15:46,192 Подожди. Подожди. Ого! 448 00:15:46,320 --> 00:15:48,061 ЧЛЕН СОВЕТА: Хватит, Рик. 449 00:15:48,197 --> 00:15:49,813 Что... Что это должен выполнить? 450 00:15:49,949 --> 00:15:51,064 У нас бесконечное количество внуков. 451 00:15:51,200 --> 00:15:53,658 Вы пытаетесь использовать Disney баксов в Caesars Palace здесь. 452 00:15:53,786 --> 00:15:56,118 [Вздыхает] Это блеф. Он блефует, сэр. Он любит меня. 453 00:15:56,247 --> 00:15:58,784 Ты негодяй, Рик... иррациональный, страстный. 454 00:15:58,916 --> 00:16:01,533 Вы любите своих внуков. Вы пришли спасти их. 455 00:16:01,669 --> 00:16:03,455 Я пришел убить тебя, братан. 456 00:16:03,588 --> 00:16:04,999 Это даже не мое настоящее Лето. 457 00:16:05,131 --> 00:16:06,713 Боже мой. Он не блефует. Он не блефует! 458 00:16:06,841 --> 00:16:08,673 -Р-Рик? -Почему бы не прострелить ее? 459 00:16:08,801 --> 00:16:10,917 Двадцать ярдов, Плазменный пистолет девятого калибра. 460 00:16:11,053 --> 00:16:13,465 Мой первый выстрел превратился бы в жидкость ее внутренности и ранить тебя, 461 00:16:13,598 --> 00:16:14,759 второй выстрел добавляет отдачу. 462 00:16:14,891 --> 00:16:17,178 Риск для меня сведен к минимуму если я подожду, пока ты пристрелишь ее, 463 00:16:17,310 --> 00:16:18,596 что я призываю вас сделать. 464 00:16:18,728 --> 00:16:20,184 -Что за херня?! -Или отпусти ее, 465 00:16:20,313 --> 00:16:21,849 за что я вознагражу с более быстрой смертью. 466 00:16:21,981 --> 00:16:23,062 Потому что ты любишь ее! 467 00:16:23,191 --> 00:16:26,309 Потому что это стимул для тебя чтобы дать мне самый чистый выстрел, 468 00:16:26,444 --> 00:16:28,105 который будет твоя наименее мучительная смерть. 469 00:16:28,237 --> 00:16:30,729 Но если ты хочешь умереть медленнее кроме того, я в этом очень увлечен. 470 00:16:30,865 --> 00:16:32,355 Все, что вам нужно сделать, чтобы получить началось с того, что убил девушку. 471 00:16:32,492 --> 00:16:34,779 -Я тебя ненавижу! -Не проблема, сладкий. 472 00:16:34,911 --> 00:16:36,822 Хватит! Брось пистолет, Рик! 473 00:16:36,954 --> 00:16:38,570 Морти, я знаю, что ты слишком глуп чтобы получить это, 474 00:16:38,706 --> 00:16:40,196 но ты действительно черт возьми, это прямо сейчас. 475 00:16:40,333 --> 00:16:41,869 Я не позволю тебе позволить моя сестра умрет! 476 00:16:42,001 --> 00:16:42,866 Бросай пистолет! 477 00:16:43,002 --> 00:16:44,788 Я не собирался позволить ей умереть, ты чертов идиот! 478 00:16:44,921 --> 00:16:45,831 479 00:16:45,963 --> 00:16:47,704 Дело в том, что он думал Я собирался. 480 00:16:47,840 --> 00:16:50,502 Я, кстати, полностью так и сделал. Ты чертов идиот, Морти. 481 00:16:50,635 --> 00:16:51,875 Морти, ты чертов идиот! 482 00:16:52,011 --> 00:16:53,718 РИК: Ты серьёзно чертов идиот, Морти! 483 00:16:53,846 --> 00:16:54,836 По сути, ты убил нас всех! 484 00:16:54,972 --> 00:16:56,633 -Ты худший! -Ты тупой как мешок с песком! 485 00:16:56,766 --> 00:17:00,225 [Неразборчивый крик] 486 00:17:00,353 --> 00:17:02,560 [Крича] 487 00:17:02,688 --> 00:17:04,224 Кто теперь глупый, сука?! 488 00:17:04,357 --> 00:17:06,018 Морти! Мы только что вернули его! 489 00:17:06,150 --> 00:17:08,608 [Смеется] Это было потрясающе, Морти. 490 00:17:08,736 --> 00:17:10,101 Боже мой. 491 00:17:10,238 --> 00:17:11,820 Хорошо. Давайте завершим это - 492 00:17:13,199 --> 00:17:14,906 Хорошая работа, Морти. Поехали, дети. 493 00:17:15,034 --> 00:17:16,274 Что?! Что случилось? 494 00:17:16,410 --> 00:17:17,900 Самый старый трюк Рика в книге. 495 00:17:18,037 --> 00:17:19,948 «Фальшивый пистолет. Пристрели меня в противостоянии». 496 00:17:20,081 --> 00:17:21,537 -Блестяще! -Ха! Ага. 497 00:17:21,666 --> 00:17:23,998 П-хорошо, что я увидел эту записку. 498 00:17:24,126 --> 00:17:27,619 [Звучит драматическая музыка] 499 00:17:27,755 --> 00:17:30,247 [Крича] 500 00:17:30,383 --> 00:17:31,873 Разве мы не можем просто отправиться домой? 501 00:17:32,009 --> 00:17:33,374 Нет, пока я не закончу что я начал. 502 00:17:33,511 --> 00:17:34,467 [Ворчание] 503 00:17:34,595 --> 00:17:37,678 И вот вы получите 9-й уровень. доступ без пароля. 504 00:17:38,766 --> 00:17:39,631 Замри! 505 00:17:39,767 --> 00:17:41,849 Сотрудник месяца, дамы и господа. 506 00:17:41,978 --> 00:17:44,015 Так что ты делаешь? в любом случае с доступом 9-го уровня? 507 00:17:44,146 --> 00:17:45,807 Уничтожение [отрыжки] Галактическое правительство. 508 00:17:45,940 --> 00:17:46,930 -Потрясающий! -Уоу! Прохладный! 509 00:17:47,066 --> 00:17:48,977 Собираетесь ли вы установить все свои ядерное оружие, нацеленное друг на друга? 510 00:17:49,110 --> 00:17:50,726 Ох, или... или перепрограммировать их военные порталы 511 00:17:50,861 --> 00:17:52,317 распадаться весь их космический флот? 512 00:17:52,446 --> 00:17:54,357 Хорошие подачи, дети. Я почти горжусь. 513 00:17:54,490 --> 00:17:56,652 Но смотри внимательно как дедушка свергает империю 514 00:17:56,784 --> 00:17:59,867 заменив единицу... на ноль. 515 00:18:00,955 --> 00:18:02,946 [Скрежет ручки, дверь открывается] 516 00:18:03,082 --> 00:18:05,244 Господин Президент, Блемфларк ценность просто упала до нуля. 517 00:18:05,376 --> 00:18:06,491 Что ты имеешь в виду? 518 00:18:06,627 --> 00:18:08,743 Я имею в виду нашу единую централизованную Галактическая валюта 519 00:18:08,879 --> 00:18:12,622 просто перестал стоить одного самого себя до нуля. 520 00:18:12,758 --> 00:18:14,465 -Боже мой, нет. -Успокойтесь, люди. 521 00:18:14,594 --> 00:18:16,585 Развертывание галактической милиции и объявить военное положение. 522 00:18:16,721 --> 00:18:17,586 Да, сэр. 523 00:18:17,722 --> 00:18:19,429 Э, а чем мне им платить? 524 00:18:19,557 --> 00:18:22,515 Их оплата - честь они почувствуют необходимость служить своему... 525 00:18:22,643 --> 00:18:24,634 Подожди. Кто мне платит кричать на этого парня? 526 00:18:24,770 --> 00:18:27,057 Я могу ответить на этот вопрос - за деньги. 527 00:18:27,189 --> 00:18:28,554 Я никогда не думал, что буду жить увидеть этот день. 528 00:18:28,691 --> 00:18:29,897 Господа! Господа! 529 00:18:30,026 --> 00:18:32,484 Здесь есть решение ты не видишь. 530 00:18:35,740 --> 00:18:37,526 - Дай мне свою куртку! - Дай мне эти штаны! 531 00:18:37,658 --> 00:18:39,865 [Неразборчивый крик] 532 00:18:40,620 --> 00:18:43,533 [Неразборчивый крик] 533 00:18:43,664 --> 00:18:45,530 [Звучит драматическая музыка] 534 00:18:45,666 --> 00:18:47,327 Я хочу больше курток! 535 00:18:47,460 --> 00:18:49,997 Тот, кто контролирует штаны контролирует галактику! 536 00:18:50,129 --> 00:18:52,871 [Хныканье] 537 00:18:54,634 --> 00:18:56,375 [Вздыхает] 538 00:18:59,305 --> 00:19:01,387 [Хныканье] 539 00:19:04,226 --> 00:19:08,220 Насекомые больше не будут иметь власть над поверхностным миром! 540 00:19:08,356 --> 00:19:10,848 [Музыка продолжается] 541 00:19:15,154 --> 00:19:16,235 [Хныканье] 542 00:19:16,364 --> 00:19:18,446 Джерри, какого черта происходит?! 543 00:19:18,574 --> 00:19:20,281 Галактическое правительство рухнул. 544 00:19:20,409 --> 00:19:21,740 -Ты в порядке? -Смотреть. 545 00:19:21,869 --> 00:19:23,325 Я не горжусь этим, но правда в том, 546 00:19:23,454 --> 00:19:25,240 Я просто продолжал ползти, и он продолжал работать. 547 00:19:25,373 --> 00:19:27,205 -[Глубоко выдыхает] -О, я рад, что с тобой все в порядке. 548 00:19:27,333 --> 00:19:31,076 Перестанем ли мы когда-нибудь платить за то, что потворствовал твоему отцу? 549 00:19:31,212 --> 00:19:33,920 Наши дети, наша планета, наши рабочие места. 550 00:19:34,048 --> 00:19:35,538 Есть что терять? 551 00:19:35,675 --> 00:19:37,882 Просто друг друга, и я никогда тебя не отпущу. 552 00:19:38,010 --> 00:19:41,002 И мне очень жаль Я когда-либо делал это с нами. 553 00:19:41,597 --> 00:19:43,804 Угадайте, кто разобрал правительство. 554 00:19:43,933 --> 00:19:45,924 -Пожалуйста, не оставляй меня больше. -Я никогда не буду, детка. 555 00:19:46,060 --> 00:19:47,801 Я был прав! Он сдался намеренно! 556 00:19:47,937 --> 00:19:49,393 Это все было частью его плана! 557 00:19:49,522 --> 00:19:50,808 Джерри. есть ли светлый медведь остался? 558 00:19:50,940 --> 00:19:52,601 Это безумие, чего тебе не хватает в тюрьме. 559 00:19:52,733 --> 00:19:54,474 Хм, окей. 560 00:19:54,610 --> 00:19:56,567 Нет, нет, нет. Время спуска. 561 00:19:56,696 --> 00:19:58,107 Нет. Ты прав. Где водка? 562 00:19:58,239 --> 00:20:00,776 Бет, или он, или я! 563 00:20:04,704 --> 00:20:06,320 Похоже, вам, ребята, нужно некоторая конфиденциальность. 564 00:20:06,455 --> 00:20:08,446 Я, ну, я буду в гараже. 565 00:20:11,502 --> 00:20:13,994 Какого черта?! Не круто, Джерри! 566 00:20:14,130 --> 00:20:16,417 Гараж мужчины – его крепость. 567 00:20:16,549 --> 00:20:19,041 [Жужжание, звуковой сигнал] 568 00:20:23,556 --> 00:20:28,426 Джерри собирается потратить какое-то время... развелись. 569 00:20:28,561 --> 00:20:30,393 Ой. Ой, я-мне очень жаль услышать это, сладкий. 570 00:20:30,521 --> 00:20:32,103 надеюсь у меня ничего не было что с этим делать. 571 00:20:32,231 --> 00:20:34,598 О Боже. Папа, это не так ваше бремя, которое вам предстоит нести. 572 00:20:34,734 --> 00:20:37,442 Я чувствую себя ужасно что я недооценил тебя. 573 00:20:37,570 --> 00:20:39,152 Это пойдет Джерри на пользу. 574 00:20:39,280 --> 00:20:41,191 -Для всех. -Для всех. 575 00:20:41,323 --> 00:20:44,406 -[Свистит мобильный телефон] -Я лучше присмотрю за Джерри. 576 00:20:44,535 --> 00:20:47,072 прежде чем он передумает и не съезжает. 577 00:20:47,204 --> 00:20:49,161 я оставлю вас двоих к твоим приключениям. 578 00:20:49,290 --> 00:20:50,075 Боже мой. 579 00:20:50,207 --> 00:20:52,369 Нэнси говорит, что они рисуют и четвертование иностранцев 580 00:20:52,501 --> 00:20:53,536 во дворе школы, 581 00:20:53,669 --> 00:20:55,831 и это технически имеет значение как патриотизм. 582 00:20:55,963 --> 00:20:58,796 Господи! Мои родители серьезно? разведешься? 583 00:20:58,924 --> 00:21:00,130 Хорошо, Рик. Я пойду к себе... Га! 584 00:21:00,259 --> 00:21:01,966 Не так быстро, Морти. Ты слышал свою маму. 585 00:21:02,094 --> 00:21:04,631 Нас ждут приключения, Морти, только ты и я. 586 00:21:04,764 --> 00:21:06,675 И иногда твоя сестра а иногда и твоя мама, 587 00:21:06,807 --> 00:21:07,717 но никогда твой отец. 588 00:21:07,850 --> 00:21:09,841 Хочешь знать, почему, Морти? Потому что он перешёл мне дорогу. 589 00:21:09,977 --> 00:21:11,684 Хорошо. Успокойся, Рик. Т-Там темно. 590 00:21:11,812 --> 00:21:12,973 О, становится темнее, Морти. 591 00:21:13,105 --> 00:21:15,062 Добро пожаловать в самый мрачный год наших приключений. 592 00:21:15,191 --> 00:21:16,272 Первое, что изменилось - 593 00:21:16,400 --> 00:21:17,515 -Нет больше папы, Морти. -Ой, блин. 594 00:21:17,651 --> 00:21:19,062 Он угрожал сдать меня правительству, 595 00:21:19,195 --> 00:21:20,936 поэтому я сделал его и правительство уходи. 596 00:21:21,071 --> 00:21:21,856 Ох, блин. 597 00:21:21,989 --> 00:21:24,822 Я завязал [отрыжку] их обоих как де-факто патриарх 598 00:21:24,950 --> 00:21:26,657 твоей семьи и твоя вселенная. 599 00:21:26,786 --> 00:21:27,821 Твоя мама не стала бы принял меня 600 00:21:27,953 --> 00:21:29,364 если бы я пришел домой без тебя и твоя сестра, 601 00:21:29,497 --> 00:21:31,283 так что теперь ты знаешь настоящую причину Я спас тебя. 602 00:21:31,415 --> 00:21:32,701 Я просто взял на себя управление семьей, МОУ. 603 00:21:32,833 --> 00:21:34,540 И если ты скажешь своей маме или сестра, я сказал что-нибудь из этого, 604 00:21:34,668 --> 00:21:36,204 Я буду это отрицать, и они встанут на мою сторону 605 00:21:36,337 --> 00:21:37,293 потому что я герой, Морти. 606 00:21:37,421 --> 00:21:39,503 Теперь тебе придется идти и делай все, что я скажу, Морти, 607 00:21:39,632 --> 00:21:40,337 Навсегда! 608 00:21:40,466 --> 00:21:42,207 И я... я выйду и я найду еще что-нибудь из этого 609 00:21:42,343 --> 00:21:45,085 "Мулан" сычуаньские терияки соус для макания, Морти. 610 00:21:45,221 --> 00:21:46,427 -О чем ты говоришь? -Потому что это... 611 00:21:46,555 --> 00:21:47,761 вот в чем все дело. Марти! 612 00:21:47,890 --> 00:21:49,346 -Сычуань? -Это мой однорукий! 613 00:21:49,475 --> 00:21:51,307 Мною не движет месть моя мертвая семья, Морти! 614 00:21:51,435 --> 00:21:52,300 Это был фейк! 615 00:21:52,436 --> 00:21:54,393 Я-я движим поиском этот соус МакНаггет. 616 00:21:54,522 --> 00:21:56,138 Я хочу эту "Мулан" Соус МакНаггет, Морти! 617 00:21:56,273 --> 00:21:57,855 -Это сюжетная линия моего сериала, Морти! -Какого черта? 618 00:21:57,983 --> 00:22:00,065 Если это займет девять сезонов, я хочу мой соус для макания «Макнаггет» — 619 00:22:00,194 --> 00:22:02,026 -Сычуаньский соус, Морти. -О чем ты говоришь? 620 00:22:02,154 --> 00:22:03,064 Это то, что нас заберет 621 00:22:03,197 --> 00:22:05,108 -до конца, Морти. -О чем ты говоришь?! 622 00:22:05,241 --> 00:22:06,356 Еще девять сезонов, Морти. 623 00:22:06,492 --> 00:22:08,904 Еще девять сезонов, пока я не получу этот окунающий сычуаньский соус. 624 00:22:09,036 --> 00:22:10,652 -Что это такое?! -Еще 97 лет, Морти! 625 00:22:10,788 --> 00:22:11,653 О чем ты говоришь?! 626 00:22:11,789 --> 00:22:13,746 Я хочу соус МакНаггет. Морти! 627 00:22:45,239 --> 00:22:46,821 [Звучит медленная музыка] 628 00:22:46,949 --> 00:22:48,940 [Жужжание] 629 00:22:49,076 --> 00:22:49,941 Готово ли оно? 630 00:22:50,077 --> 00:22:51,738 Да. Мы можем перенести это онлайн прямо сейчас. 631 00:22:51,871 --> 00:22:52,952 Сделай это. 632 00:22:53,080 --> 00:22:56,323 [Жужжание] 633 00:22:56,458 --> 00:22:59,291 Я Феникс. 634 00:22:59,420 --> 00:23:00,956 Человек-Феникс? Это то, на чем мы договорились? 635 00:23:01,088 --> 00:23:02,954 Я думал, мы все согласились на Кибер Птице. 636 00:23:03,090 --> 00:23:04,922 Т-ты сказал, что тебе все равно как его звали 637 00:23:05,050 --> 00:23:06,336 пока мы его вернули. 638 00:23:06,468 --> 00:23:07,799 Да, но Человек-Феникс? 639 00:23:07,928 --> 00:23:09,259 Отлично. Черт возьми. Какая разница? 640 00:23:09,388 --> 00:23:10,503 [Ворчание] 641 00:23:10,639 --> 00:23:14,132 Ка-кау!